首届“一带一路”百校结好云端艺术节
——2023元宵晚会
The 1st 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of “the Belt and Road”
2023 Lantern Festival Gala
“一带一路”百校结好云端艺术节为青少年国际交流与合作架起了一座金桥，成为连接不同文明的纽带。青少年是人类的未来，艺术是人类文明重要的组成部分。The 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of “the Belt and Road” has built a golden bridge of international communication and cooperation for the youth, and has become a bond linking different civilizations. The youth is the future of human beings, and art is an important component of human civilization.
由甘肃省人民对外友好协会、甘肃省教育厅主办，甘肃省中小学百校结好协作体、甘肃省联合国教科文组织协会协办，西北民族大学承办的首届“一带一路”百校结好云端艺术节隆重上线。
Hosted by Gansu Provincial People’s Association for Friendship with Foreign Countries and Gansu Provincial Education Department, co-organized by Gansu Association of 100 Sister School Initiatives and Gansu UNESCO Association, organized by Northwest Minzu University, the 1st 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of “the Belt and Road” has been grandly launched.
“唯以心相交，方能成其久远。”本次艺术节共收到来自21个国家和地区、100多所学校的近300件音乐、舞蹈作品。来自世界各国的青少年们用镜头记录了悦耳的歌声，用影像定格旖旎的舞步，架起了友谊的桥梁，打开了心灵之窗，穿过历史的长河、跨越浩瀚的大海，表达了中外青少年携手共创美好未来的期盼与向往。
“Only friendships built on sincerity can last long”. The very festival has collected nearly 300 pieces of music and dance works from over 100 schools of 21 countries and regions. The youth from all over the world have recorded their melodious songs and graceful dance postures, built a bridge of friendship, opened windows of their souls, gone through the long course of history and vast seas, and expressed their expectation and yearning for a beautiful future jointly created by both Chinese and foreign youth.
“东风夜放花千树
……
凤箫声动
玉壶光转
一夜鱼龙舞
……
蓦然回首
那人却在灯火阑珊处”。
值中国传统元宵佳节来临之际，邀您共赏
首届“一带一路”百校结好云端艺术节
第三期入围作品集锦——“2023元宵晚会”
“One night’s east wind adorns a thousand trees with flowers;
…
Music vibrates from the flute,
The moon sheds its full light,
While fish and dragon lanterns dance all night.
…
When all at once I turn my head,
I find her there where lantern light is dimly shed.”
Upon the arrival of the traditional Lantern Festival
Let us enjoy
The 1st 100 Sister Schools Initiative Online Art Festival of “the Belt and Road”
Shortlisted Works (III) --- 2023 Lantern Festival Gala
2023元宵晚会节目单
Programs of 2023 Lantern Festival Gala
1.作品名称：群舞《马达加斯加六省风情舞》
Title: Group Dance“Charm of Six Provinces in Madagascar ”
表演者：高一博等12名学生
Performers: Gao Yibo et al. (12 Students)
单位：马达加斯加塔那那利佛大学孔子学院
From: Confucius Institute of the University of Antananarivo, Madagascar
2. 作品名称：双排键电子琴独奏《云宫迅音》
Title: Electronic Organ Solo“the Prelude of the Journey to the West”
表演者：沈佳怡
Performer: Shen Jiayi
指导老师：雷春燕
Tutor: Lei Chunyan
单位：中国甘肃省天水市麦积区龙园中学
From: Longyuan Middle School of Maiji District , Tianshui City, Gansu Province, China
3.作品名称：群舞《清水娃》
Title: Group Dance “Children in Qingshui County”
表演者：王梓芯等24名学生
Performers: Wang Zixin et al. (24 Students)
指导老师：裴娜娜、裴芳丽
Tutors: Pei Nana and Pei Fangli
单位：中国甘肃省天水市清水县第一幼儿园
From: No.1 Kindergarten of Qingshui County, Tianshui City, Gansu Province, China
4.作品名称:钢琴独奏《白云》
Title: Piano Solo “Nuvole Bianche”
表演者：廖红熠
Performer: Lachlan Liao
指导老师：何文飞
Tutor: He Wenfei
单位：澳大利亚柏斯圣安德鲁语法学校
From: Saint Andrew’s Grammar School, Perth, Australia
5.作品名称：群舞《万疆》
Title: Group Dance “Wanjiang”
表演者：袁佳璐等9名学生
Performers: Yuan Jialu et al. (9 Students)
指导老师：贾凤玲、宋珊
Tutors: Jia Fengling and Song Shan
单位：中国甘肃省兰州市外国语高级中学
From: Lanzhou Foreign Language Secondary School, Lanzhou City, Gansu Province, China
6.作品名称：群舞《左手指月》
Title: Group Dance “Upwards to the Moon”
表演者：埃米尔别科娃·卡利加奇等6名学生
Performers: Emilbekova Karlygach et al. (6 Students)
指导老师：高倩、阿西尔克恩·詹妮贝科娃
Tutors: Gao Qian and Asylkn Zhanybekova
单位：吉尔吉斯斯坦比什凯克68中学
From: No. 68 Middle School of Bishkek City, Kyrgyzstan
7.作品名称：独舞《芒种》
Title: Solo Dance “Grain in Ear” (One of the 24 solar terms in China)
表演者：卡里莫娃·妮鲁
Performer: Karimova Nilufar
指导老师：萨诺娃·菲茹扎
Tutors: Xasanova Feruza
单位：乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学
From: Tashkent State University of Oriental Studies, Uzbekistan
8.作品名称：合唱《你鼓舞了我》
Title: Chorus “You Raise Me Up”
表演者：高三（13）班学生
Performers: Students in Class 13, Grade 3 of Senior High School
指导老师: 王蓉
Tutor: Wang Rong
单位：中国甘肃省兰州第一中学
From: Lanzhou No.1 Senior High School, Gansu Province, China
9.作品名称：群舞《西斯鲁》（斯里兰卡古典舞蹈）
Title: Group Dance “Sith Ru”(A Classical Dance in Sri Lanka)
表演者:赫蒂阿拉奇·玛琳娜·艾勒玛杜姗卡等10名学生
Performers: Hettiarachchige Malinga Madusanka et al.
（10 Students)
指导老师：穆姆库达·瓦拉为·迪妮莎·萨勒姆·班达拉纳亚克等4名教师
Tutors: Muhukuda Walawwe Dinesha Sadamali Bandaranayake et al. (4 Teachers)
单位：斯里兰卡山村援助中心
From: Helping Hills, Sri Lanka
10.作品名称：民乐合奏《我的祖国》
Title: Traditional Instruments Ensemble “My Motherland”
表演者：武威第一中学民族乐团学生
Performers: Students in Nationalities Orchestra of No.1 High School of Wuwei
指导老师：王坚、袁国强
Tutors: Wang Jian and Yuan Guoqiang
单位：中国甘肃省武威第一中学
From: No.1 High School of Wuwei, Gansu Province, China
