·海外华侨华人战“疫”记:货物上飞机,心终于放下来    ·匈牙利华侨援助防控物资历经“囧途”终到兰州    ·全美甘肃联谊会向我省捐赠医疗用品    ·张世珍会见乌兹别克斯坦投资和外贸部副部长拉希莫夫    ·唐仁健拜会白俄罗斯驻华大使基里尔鲁德
2月12日甘肃省冠状病毒疫情动态通报(中外文版)
发布日期:2020-02-12 字号:[ ]


甘肃无新增新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例累计86例

2月10日20时至2月11日20时,甘肃无新增新型冠状病毒肺炎确诊病例。新增出院3例。截至2月11日20时,甘肃累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例86例,累计治愈出院24例,累计死亡病例2例,60例在定点医院进行隔离治疗。兰州市19例、天水市10例、平凉市8例、定西市6例、甘南州5例、陇南市4例、白银市4例、庆阳市2例、张掖市1例、临夏州1例。现有重型病例7例,危重型病例1例。

新增疑似病例5例,平凉市3例、兰州市2例。现有疑似病例17例,兰州市5例、平凉市4例、甘南州3例、定西市3例、天水市2例。

目前,累计追踪到密切接触者3426人,已解除医学观察2495人,其余931人正在接受医学观察。

 

No confirmed cases of novel coronavirus pneumonia as of Feb 11th, with the total number of confirmed cases still at 86

As of 20:00 of Feb.11th, no new case of novel coronavirus was confirmed in Gansu Province on Feb 11th.

Another 3 cases had been released from hospitals after being cured. 86 cases had been reported in Gansu Province accumulatively, including 60 cases in the progress of prevention and treatment in designated hospitals,2 death case, and 24 cases been released from hospitals after being cured.

Of the cases in the progress of prevention and treatment, 19 were in Lanzhou, 10 in Tianshui, 8 in Pingliang, 6 in Dingxi, 5 in Gannan, 4 in Longnan, 4 in Baiyin, 2 in Qingyang, 1 in Zhangye, 1 in Linxia. There were 7 cases in severe condition, and 1 in critical condition.

There were also 5 newly suspected cases reported on Feb.11th, 3 in Pingliang, 2 in Lanzhou. At present, there were 17 suspected cases, 5 in Lanzhou, 4 in Pingliang, 3 in Gannan, 3 in Dingxi, 2 in Tianshui.

Up to now, of the traced 3426 close contacts, 2495 had been released and 931 were still under medical observation.

 

Нет новых случаев заболевания пневмонией подтверждены в провинции Ганьсу. В общей сложности 86 подтвержденных случаев

     По состоянию с 20 ч. 10-го по 20 ч. 11-го февраля 2020 г. в провинции Ганьсу нет новых подтвержденных случаев заболевания пневмонией, вызванной новым типом коронавируса. 3 новых вылеченых случая. В общей сложности в провинции 86 случаев заболевания, В общей сложности вылечено 24 пациента, в общей сложночти летальных-2. 60 случаев лечатся в назначенных больницах, в том числе, Ланьчжоу-19, Тяньшуй-10, Пинлян-8, Динси-6, Ганьнан-5, Луннань-4, Байинь-4, Цинъян-2, Чжанъе-1, Линься-1. 7 случаев в тяжелом состоянии, 1 случай в крайне тяжелом. 

5 новых случаев с подозрением на пневмонию, вызванную новым типом коронавируса, в том числе,Пинлян-3, Ланьчжоу-2. На данный момент всего 17 случаев с подозрением на пневномнию в провинции, в том числе, Ланьчжоу-5, Пинлян-4, Ганьнан-3,  Динси-3, Тяньшуй-2.

На данный момент количество находившихся в близком контакте с заболевшими -3426 человек, медицинское наблюдение снято с 2495 человек, остальных 931 человек по-прежнему находятся под медицинским наблюдением.

 

甘粛省新型コロナウイルス感染による肺炎の最新状況

2020年2月11日20時現在、甘粛省の新型コロナウイルスによる肺炎は新たな患者が無い。完治退院者は3人新たに増加した。甘粛省の新型コロナウイルスによる肺炎感染者は累計で86人が確認された。また、完治退院者は24人、死亡者は2人、60人はすべて指定病院で治療を受けている。入院者の内訳は蘭州市19人、天水市10人、平涼市8人、定西市6人、甘南州5人、隴南市4人、白銀市4人、慶陽市2人、張掖市1人、臨夏州1人である。そのうち、現在、重症患者は7人、危篤患者は1人である。

新たに感染の疑いがあるとされた人は5人となっている。その内訳は平涼市3人、蘭州市2人である。現在、感染の疑いがあるとされた人は17人である。その内訳は蘭州市5人、平涼市4人、甘南州3人、定西市3人、天水市2人である。

今現在、甘粛省では3426人の濃厚接触者が確認されており、うち2495人が隔離措置から解除された一方、931人が医学的観察を引き続き受けている。




上一篇:

下一篇:

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统